ТРАВМА І САМІСТЬ — СЕМІНАРИ МОНІКИ ЛУЦІ

Читати заздалегідь

ПЕРЕКЛАДИ СТАТЕЙ ЛЕКТОРКИ

Обидві статті доступні в українському перекладі на jung.fun. Їх рекомендовано прочитати до відповідного семінару — це суттєво поглибить розуміння клінічних ілюстрацій та теоретичних концептів.

До семінару I · 25 квітня · Journal of Analytical Psychology, 2017

РОЗПАД «Я» ТА РЕГЕНЕРАЦІЯ «ПСИХІЧНОЇ ШКІРИ» У ЛІКУВАННІ ТРАВМОВАНИХ БІЖЕНЦІВ

У цій статті представлено попереднє розуміння характеристик екстремальних травм, з якими деякі біженці та особи, що шукають притулку, звертаються до терапії. Випадок Даніеля, еритрейського біженця, який пережив численні воєнні травми та тортури. Концептуалізація «психічної шкіри» як структури, що руйнується під час екстремальної травми.

ЧИТАТИ >> jung.fun

До семінару II · 30 травня · Journal of Analytical Psychology, 2020

ВИМУШЕНЕ ПЕРЕМІЩЕННЯ ЯК ТРАВМА В ДОСВІДІ БІЖЕНЦІВ

Досліджується взаємозв'язок між переселенням, домом, травмою і «я» в досвіді біженців. Якою мірою вимушене переміщення є травматичним? Ідея «зміщення центральної осі Самості» — коли комплекс Его поступається іншим комплексам під впливом травматичних умов.

ЧИТАТИ >> jung.fun

Про цикл

ДВА СЕМІНАРИ. ОДНА ТЕМА — У ГЛИБИНУ.

Цикл семінарів Моніки Лучі розгортає тему психічної травми в усій її складності — від теоретичних основ юнгіанського аналізу до живого клінічного досвіду роботи з біженцями та вцілілими після катувань.

У центрі — не симптом, а людина: фрагментована Самість, яка шукає можливості відновити власні межі й символічну здатність через стосунки з терапевтом.

Семінари поєднують лекційний формат, клінічні ілюстрації та супервізійну роботу. Моніка Лучі — одна з провідних юнгіанських дослідниць травми у світі, з 25-річним клінічним досвідом роботи з біженцями.

Психічна шкіра · Psychic Skin

Структура контейнування, що підтримує межі між собою та іншим і уможливлює символізацію досвіду. При екстремальній травмі — руйнується.

Теорія комплексів Юнга

Самість як множинна і водночас потенційно єдина — парадокс у серці психічного життя. Травма як зміщення осі Self.

Втілений свідок · Embodied Witness

Терапевт як надійна присутність, що приймає, контейнує й поступово трансформує непероблений тілесний досвід у наративну форму.

Соматичний контрперенос

Тіло терапевта як інструмент розуміння того, що не піддається вербалізації. «Тіло до тіла» комунікація в аналітичній роботі.

Програма

СЕМІНАРИ

◆ 25 квітня 2026 · Субота

Комплексна травма і дезінтеграція психічної шкіри

Досліджується вплив комплексної травми на організацію Самості та роль «психічної шкіри» як фундаментальної структури контейнування. Виходячи за межі ПТСР, травма розглядається як фрагментація Самості — із дисоціацією, дисрегуляцією афектів та порушеннями ідентичності. Клінічна ілюстрація: біженець, вцілілий після екстремальної травми.

Комплексна травма Самість Психічна шкіра Дисоціація Символізація Контейнування

◆ Рекомендована література

Luci, M. (2017). Disintegration of the self and regeneration of the psychic skin. Journal of Analytical Psychology, 62(2), 227–246.
► Читати переклад на jung.fun

Luci, M. (2020). Displacement as trauma and trauma as displacement. Journal of Analytical Psychology, 65(2), 260–280.
► Читати переклад на jung.fun

◆ 30 травня 2026 · Субота

Травма, тіло і втілене свідчення

Терапевтична робота з вцілілими після важкої травми крізь призму тілесності: дисоціація, «тіло до тіла» комунікація, соматичний контрперенос. Терапевт як «втілений свідок» (embodied witness) — надійна присутність, що трансформує непероблений досвід у наратив. Особлива увага: мовчання, тілесні стани, робота поза вербальною інтерпретацією.

Тілесність Embodied Witness Контрперенос Мовчання Наратив Реляційна аналітика

◆ Рекомендована література

Luci, M. (2022). Torture Survivors in Analytic Therapy: Jung, Politics and Culture. Routledge, Chapter 1.

Luci, M., & Kahn, M. (2021). Analytic Therapy with Refugees: Between Silence and Embodied Narratives. Psychoanalytic Inquiry, 41(2), 103–114.

Розклад

СТРУКТУРА ДНЯ

10:00 – 11:30

Лекція

Теоретичний матеріал, концептуальний розбір, клінічні ілюстрації

11:30 – 11:45

Перерва

15 хвилин для інтеграції

11:45 – 13:15

Семінар

Поглиблення теми, питання, групове обговорення

13:30 – 14:50

Супервізія

Живий клінічний матеріал під керівництвом лектора

Підказки учасникам

📖

До семінару

Прочитайте переклади статей на jung.fun заздалегідь. Особливо: Luci 2017 до семінару I і Luci 2022 (гл. 1) до семінару II.

🧠

Ключові терміни

Зверніть увагу на: psychic skin (Біон / Ескер), embodied witness, соматичний контрперенос. Лучі вживає їх у специфічному юнгіансько-реляційному значенні.

🗣️

Супервізія

Підготуйте короткий клінічний матеріал або питання. Особливо — випадки, де тілесний або дисоціативний вимір відігравав роль.

🕐

Час і підключення

Київський час (EET/EEST). Перевірте перехід на літній час. Підключення рекомендується за 10 хвилин до початку.

📝

Нотатки

Лучі активно використовує клінічні виміри. Можна занотовувати власні асоціації і тілесні реакції під час слухання.

🌐

Мова семінару

Семінар проводиться англійською мовою з послідовним українським перекладом. Лектор говорить — перекладач відтворює українською. Рекомендується базове знайомство з термінологією: Self, complex, individuation, containment, psychic skin.

Лектор

MONICA LUCI

Monica
Luci

PhD · Клінічний психолог · Юнгіанський аналітик · AIPA–IAAP

Навчальний аналітик AIPA–IAAP в Римі. Лектор кафедри психосоціальних і психоаналітичних студій Університету Ессексу (Велика Британія). Понад 25 років працює з важко травмованими шукачами притулку та біженцями. Консультує міжнародні агенції у сфері психосоціальних інтервенцій.

Член редакційної ради Journal of Analytical Psychology. Почесний секретар IAAP. Авторка фундаментальних досліджень на перетині травми, катувань, переміщення, прав людини та психоаналізу.

Torture, Psychoanalysis and Human Rights (Routledge, 2017)

Torture Survivors in Analytic Therapy: Jung, Politics and Culture (Routledge, 2022)

Lockdown Therapy: Jungian Perspectives on How the Pandemic Changed Psychoanalysis (Routledge, 2023)

Psychoanalytic, Psychosocial and Human Rights Perspectives on Enforced Disappearance (Routledge, 2024)